favatar 2.0: Forever Young

jueves, 10 de febrero de 2011

Forever Young

En 1974 Bob Dylan grabó con The Band la canción "Forever Young". Pertenece al disco "Planet Waves" y en él hay dos versiones: la primera es lenta y sentimental. La segunda rápida (versión "Continued"), donde prevalece la armónica y la batería.

De entre todos los cantantes que han versioneado "Forever Young" hay dos que me gustan mucho. Casualmente las dos son voces femeninas. Una de Joan Baez y la otra de la vocalista de "The Pretenders", Chrissie Hynde.

Cuando leáis la letra veréis que es lo que un padre/madre diría a su hijo/a antes de que ambos se separaran por el motivo que fuera.

Portada de "Planet Waves" (1974)

LETRA:

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Que dios te bendiga y proteja siempre
que se cumplan todos tus deseos
que trates bien a la gente
y dejes que los demás sean buenos contigo.
Que construyas una escalera a las estrellas
y subas un peldaño cada día.
Que siempre permanezcas joven
siempre joven, siempre joven,
que siempre permanezcas joven.

Que crezcas siendo buena persona
que crezcas siendo fiel
que siempre digas la verdad
y veas la luz a tu alrededor.
Que siempre seas valiente
permanezcas firme y fuerte.
Que siempre permanezcas joven
siempre joven, siempre joven,
que siempre permanezcas joven.

Que tengas siempre cosas que hacer
que tus pasos siempre sean rápidos
que tengas las cosas claras
cuando corran vientos de cambio
Que tu corazón siempre esté alegre
que siempre te rían las gracias.
Que siempre permanezcas joven
siempre joven, siempre joven,
que siempre permanezcas joven.